Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов, опытный следователь, тоже стал капитаном, но для него это означало шаг назад. Причиной стало его резкое столкновение с начальством, из-за которого карьера пошла под уклон.
Для Кати повышение стало радостным событием, подтвердившим её профессионализм. А вот Романов воспринял новость болезненно — он понимал, что это не награда, а своеобразное наказание. Разница в их отношении к одному и тому же званию лишь подчеркивала, насколько по-разному сложились их судьбы.